-
1 tender
['tendə]1) Общая лексика: болезненный, больной, брать подряд (for; на что-л.), быть внимательным, вносить (деньги), делать заявку, делать мягким, нежным, деликатный, заботиться, заботливый, заявка, заявка на подряд, заявление, ласковый, лицо, выполняющее определённую функцию (обыкн. с предшествующим сущ., напр.: baby \tender няня invalid \tender сиделка и т.п.), лицо, обслуживающее кого-либо, лицо, присматривающее за кем-либо, любящий, молодой, мягкий, нежный, незрелый, неяркий (о тоне, цвете, краске), няня, оказывать уважение, оплачивать, переправлять на посыльном судне, подавать, подавать заявку (на торгах), подавать заявление о подписке (на ценные бумаги), подрядные торги, посыльное судно, предлагать, предложение (официальное), предоставлять, предоставлять или вносить (в счёт долга), представление денег (в уплату долга и т.п.), приносить извинения, размягчать, сестра, сиделка, слабый, сторож, сумма (вносимая в уплату долга и т. п.), тендер, уязвимый, хрупкий (о здоровье), чувствительный, чуткий, щекотливый, вносить (в счёт долга), вносить (в счёт долга), предоставлять (в счёт долга), предоставлять (в счёт долга), вносить деньги, выполнять (обязательства), заявление о подписке, официальное предложение, предложение о подписке, торги, объявить тендер (на что-л., vt), предоставить2) Биология: мягкий (напр. о мякоти плода), слабый (напр. о мякоти плода), тонкий (напр. о мякоти плода), нежный (напр. о мякоти плода)3) Морской термин: вспомогательное судно, матка, плавучая база, подряд на работу, присуждать (степень), судно-матка, судно, находящееся на борту более крупного судна, служащее для высадки на берег (и т.п.)4) Медицина: легко ранимый, болезненный (при дотрагивании или давлении)5) Военный термин: обслуживающее вспомогательное судно, плавбаза, рапорт6) Техника: коммерческое предложение, обслуживающее судно, объявление о торгах, оператор, обслуживающий машину, партия нефти, подаваемая в трубопровод, пластичный, рабочий, разрешение на транспорт нефти, разрешение на транспорт нефти газа7) Строительство: объявлять торги, обслуживающий (что-л.)8) Железнодорожный термин: тендер (паровоза)9) Юридический термин: делать предложение, подавать заявку на торгах, предложение исполнения договора, нежный (а не только тендер), представлять (документы), приносить (извинения, благодарность), официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство)10) Коммерция: договор-подряд (на весь комплекс работ, тж. tender contract), предлагать сдачу товара11) Торговля: сумма, вносимая в уплату долга12) Экономика: делать заявку на торгах, платежное средство13) Бухгалтерия: заявка (на торгах), предлагать исполнение (договора), предлагать сдачу (товара), предложение (письменное), предлагать (в уплату)14) Финансы: вносить деньги в счёт долга, предлагать в уплату15) Автомобильный термин: механик обслуживающий машину, подряд, смета16) Архитектура: поиск подрядчика на конкурсной основе, тендер подрядчика на конкурсной основе17) Горное дело: заявка (на подряд), обслуживание, предложение (подряда), слабый (о породе)18) Дипломатический термин: подписной лист, подавать (заявление и т.п.), официальное предложение (уплатить долг или выполнить обязательство)19) Лесоводство: основной рабочий при машине, тонкий20) Нефть: партия нефтепродукта (подаваемого в трубопровод или перекачиваемого по трубопроводу), партия нефтепродуктов, перекачиваемая по трубопроводу, разрешение на транспорт газа, разрешение на транспорт нефти или газа, тендер (специалист, обеспечивающий работу водолаза и водолазного оборудования), тендерное судно (обслуживающее морские буровые установки), слабый (о породе)21) Банковское дело: заявка на торгах, заявление о подписке на ценные бумаги, оферта, подавать заявление о подписке на ценные бумаги22) Геофизика: конкурс на проведение геолого-геофизических работ23) Целлюлозно-бумажная промышленность: сеточник24) Патенты: (официальное) предложение, оплачивать (долг)25) Деловая лексика: аукцион, письменное предложение, предлагать исполнение договора, предложение на торгах, представлять документы, смета подрядчика на торгах, тендерный, участвовать в тендере, участник торгов, договор-подряд (на весь комплекс работ; тж. tender contract)26) Бурение: заявка на подрядную работу, механик, обслуживающий машину, оператор28) Нефтегазовая техника вспомогательное буровое судно, разрешение на транспорт нефти/газа29) Инвестиции: конкурс, предложение о поставке по фьючерсному контракту30) ЕБРР: конкурсная заявка, конкурсное предложение, предложение, выставить на конкурс, выставить на торги, объявить конкурс31) Полимеры: непрочный, ослаблять, основной рабочий на машине, полупродукт пониженной прочности в переходах производства32) юр.Н.П. предложение (of performance; law of contracts), предлагать (performance; law of contracts), предложить (performance; law of contracts)33) Макаров: внимательный, заботящийся, ломкий, осторожный, придавать нежную консистенцию, рабочий, обслуживающий машину, смягчать, смягчаться, субподрядчик, договор-подряд (на весь комплекс работ), мягкий (о вкусе, консистенции), нежный (о вкусе, консистенции), мягкий (о цвете, свете, звуке), приглушённый (о цвете, свете, звуке), плавучая база (по обслуживанию других судов), база (судно по обслуживанию др. судов)34) Табуированная лексика: сексапильная девушка, сексапильный юноша35) Электрохимия: цинковый стаканчик (для элемента)36) Нефть и газ: торг37) Яхтенный спорт: неостойчивый, неустойчивый, тузик, бортовая моторная лодка, расшатанный -
2 bid
1. сущ.1) предложение; заявкаа) торг. ( предложение цены на аукционе)to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.
When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted. — Когда аукционные торги закрываются, принимается лучшее из текущих предложений цены за продаваемый предмет.
See:б) эк. (предложение о заключении контракта, т. е. предложение выполнить какую-л. работу или поставить какие-л. товары по определенной цене)to make a bid for smth. — делать предложение, предлагать что-л.
bids are invited for smth. — объявляются торги на что-л.; предлагается размещать предложения о чем-л.
Bids are invited for the work as described in the contract documents. — Предлагается размещать заявления на выполнение работы, описанной в контрактных документах.
See:в) бирж. (предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке)See:г) фин. (предложение купить акции другой компании; покушение на поглощение)See:takeover bid, hostile bid, agreed bid, two-tier bid, any-and-all bid, conditional bid, leveraged bid, all-cash bid, all-stock bid, takeover, mergerSee:2) эк. = bid price3) общ. претензия; попыткаto make a bid for sympathy — попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения
2. гл.In that year he made a bid for power by initiating a revolt against the British. — В тот год он сделал попытку прийти к власти, организовав восстание против англичан.
1)а) эк. предлагать цену ( особенно на аукционе или конкурсе на размещение контракта); набавлять ценуDecide how high you're willing to bid for the item. — Определите максимальную цену, которую вы готовы предложить за товар.
See:б) торг. принимать участие в торгах2) общ. стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.)The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.
* * *
предложение: 1) предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке или выполнить какую-либо работу по определенной цене; см. asked price; 2) предложение одной компании приобрести акции другой компании; см. merger; 3) приглашать конкурирующих продавцов давать предложения по ценам на свои товары или услуги.* * ** * *заявка; заявка на участие в конкурсе; конкурсное предложение; предложение; цена, предлагаемая покупателем; цена покупки (которую покупатель готов заплатить. курс, по которому банк покупает базовую валюту . An expression of willingness to buy a commodity at a given price; the opposite of Offer. Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьцена, при которой покупатель готов заключить сделку; заявка (на торгах); предположение цены (на аукционе)-----цена, при которой покупатель готов заключить сделку -
3 tender offer
1) Общая лексика: конкурсное предложение2) Юридический термин: заявка-оферта на участие в конкурсе, заявка-оферта на участие в тендере, оферта на участие в конкурсе, оферта на участие в тендере3) Экономика: предложение держателей акций одной корпорации о продаже акций другой компании в течение определённого периода и при определённых условиях, предложение о приобретении (делается фирме, которую стремится приобрести другая компания)4) Бухгалтерия: предложение о приобретении (фирмы)5) Биржевой термин: прямое предложение о покупке контрольного пакета акций, тендерное предложение, открытое предложение, предложение-тендер6) Банковское дело: предложение купить акции корпорации7) ЕБРР: предложение о скупке акций за премию -
4 competitive bid
1) конкурентная [конкурсная\] заявка, конкурентное [конкурсное\] предложениеа) эк. (цена, предлагаемая потенциальным поставщиком или подрядчиком в ответ на запрос покупателя/заказчика; конкурентные торги часто используются государственными органами, от которых в соответствии с законом требуется периодически выставлять контракты на конкурс и награждать своими заказами предприятия, предложившие самую низкую цену)See:б) фин. (заявка, направляемая потенциальным андеррайтером эмитенту, в которой указывается предлагаемая цена и другие условия; эмитент заключает договор о размещении выпуска с тем, кто сделал наиболее выгодное предложение)See:competitive bidding 3), underwriting 3)2) эк. конкурентоспособное предложениеAnt:competitive bidding 3), underwriting 3)
* * *
ding competitive bid конкурентная заявка: метод эмиссии ценных бумаг, при котором мандат на организацию займа (контракт гарантии-андеррайтинга) получает банк, предложивший на конкурсе или тендере лучшие условия; заявка подается в запечатанном виде; см. best efforts;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *предложение, регулируемое конкуренцией-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпредложение, регулируемое конкуренцией -
5 competitive bid
1) Военный термин: конкурсная подача предложений о заключении контракта2) Юридический термин: конкурентноспособное предложение3) Экономика: конкурентное предложение, предложение, регулируемое конкуренцией4) Биржевой термин: передача акций нового выпуска тому, кто предложил наивысшую цену5) Реклама: конкурентоспособное предложение6) Деловая лексика: конкурентная заявка, конкурсное предложение7) ЕБРР: конкурсная заявка -
6 MTO
1) Общая лексика: material take-off for, минеральный терпентин (mineral terpentine oil)2) Американизм: Microsystems Technology Office (DARPA)3) Военный термин: Military Transport Office, Mission Type Order, Movement and Transport Office, maintenance technology office, mechanical transport officer, medical transport officer, mission, task, objective, modification task outline, motor transport officer4) Техника: расход материалов, (Multipurpose Tractor Oil) универсальное тракторное масло5) Юридический термин: обязательное предложение о выкупе акций (по закону "Об акц.обществах")6) Финансы: обязательное тендерное предложение, Mandatory Tender Offer7) Сокращение: Military Transport Officer (UK)8) Университет: Music Theory Online9) Вычислительная техника: Many-To-One, Novell StandbyServer10) Нефть: (metric ton of oil) метрическая тонна нефти11) Фирменный знак: Made To Order, Mensch Technologie Organisation, Multimodal Transport Operator12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: material takeoff, выборка материалов (material take off)13) Инвестиции: mandatory takeover, обязательное конкурсное предложение (обязательство реализовать акции путем объявления открытого конкурса)14) Сетевые технологии: Massive Traffic Overload15) Автоматика: make-to-order16) Сахалин Р: Material Take-Off, material take off17) Международная торговля: Multinational Trade Organization -
7 tender proposal
Общая лексика: тендерное предложение, конкурсное предложение -
8 competitive bid
фин. конкурентная [конкурсная] заявка, конкурентное [конкурсное] предложение (заявка, направляемая потенциальным андеррайтером эмитенту, в которой указывается предлагаемая цена и другие условия; эмитент заключает договор о размещении выпуска с тем, кто сделал наиболее выгодное предложение)See:competitive bidding, underwritingThe new English-Russian dictionary of financial markets > competitive bid
-
9 bid solicitation
Нефть и газ: запрос на конкурсное предложение -
10 data sheets
1) Общая лексика: листинг, листы технических данных а, машинограммы2) Вычислительная техника: распечатка данных3) Химическое оружие: технические данные4) Нефтеперерабатывающие заводы: опросный лист (для выставления запроса на конкурсное предложение) -
11 request for bid proposal
Нефть и газ: запрос на конкурсное предложениеУниверсальный англо-русский словарь > request for bid proposal
-
12 next lowest bid
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > next lowest bid
См. также в других словарях:
Ка-50 — на авиасалоне в Ле Бур … Википедия
Ка 50 — Назначение: ударный вертолёт для поражения бронированной и небронированной техники, живой силы и воздушных целей на поле боя Первый полёт: 17 июня 1982 … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Конкурс — 1) стечение (concursus) денежных требований нескольких кредиторов к несостоятельному должнику, 2) особый порядок их удовлетворения и 3) совокупность органов, производящих это удовлетворение. В основе К. лежит социальная идея подчинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Девелопер — (Developer) Девелопер это предприниматель, занимающийся созданием новых объектов недвижимости или разрабатывающий стратегии развития Понятие девелопера, виды девелоперов и их деятельность, этапы деятельности крупных девелоперов при разработке… … Энциклопедия инвестора
Электронные торги в деле о банкротстве — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Прямая демократия — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобода · Права человека … Википедия
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Лысенко, Трофим Денисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лысенко. Трофим Денисович Лысенко Дата рождения … Википедия
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Петрозаводск (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петрозаводск (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Бесовец (значения). Петрозаводск (Бесовец) Petroskoin lendoažemu Страна: Регион: Россия Республика Карелия … Википедия
